Kukupraka ludoteka

Gurasoekin tailerra 1

Apirilaren 12an Gurasoekin batera egiteko tailerra prestatu genuen Ludotekan. Tailerra bazkide baten amak gidatu zuen. Eskerrik asko parte hartu zenuten guztioi eta bereziki Myriam-i tailerra egiten laguntzeagatik, zu gabe ezin izango genuen ekintza aurrera eraman.

Gurasoekin tailerra 2

Gurasoekin egindako eskulanak 1

Gurasoekin egindako eskulanak 2

El 12 de Abril realizamos un taller para hacer con las madres y padres de la Ludoteka. Eskerrik asko a tod@s l@s participantes por animaros a venir, y en especial agradecemos a Myriam (la madre que dirigió el taller) su participación y colaboración, porque sin ella no hubiera sido posible la realización del taller.

Gurasoekin egindako eskulanak 3

Gurasoekin tailerra 3

Gurasoekin tailerra 4

Gurasoekin tailerra 5

Gurasoekin tailerra 6

Gurasoekin tailerra 7

Gurasoekin tailerra 8

ZIRIKA-ZIRKAOS (Zirika-Zirkus)

Maiatzak 27 ostirala, 17:30etatik aurrera Areetako Eskoletako enparantzan Zirika-Zirkaos Haur Antzerkia Zirika-Zirkus Antzerki taldearen eskutik. Dohainik da, animatu etortzera!

Zirika Zirkaos

Azalpena 

Ongi etorriak zirkora, bienvenid@s al circo,Welcome to the circus, Benvenuti al circo أرحب في السي, , Добро пожаловать,, !!azkenean !!Bazen garaia Zure herrian, zure etxe ondoan!! Munduko zirkorik, haundiena, artistarik hoberenak: Errusiatik; KASPArof (laban jaurtitzailea), Txinatik etorri berriak; “sin txan pu” familia (“Pu” munduko ekilibristarik hoberena delarik); italiatik torpellinni anai arrebak (akrobaziak, akroporteak), ohial aereoa, dantza……e.a. Baina Zirika zirkusen itxurak ustel, zirika zirkusen, ezer ez da itxurak erakusten duena. Bolintxe Zalaparta, Krispeta Motoreta eta Loretsu Traketsuk, arazo batekin baino gehiagorekin topatuko dira ezenatokian, konpontzeko kapazak izango dira??, aurkeztutako ikuskizuna, aurrera eramateko gai izango dira? Bai edo ez, egin apostu!! Zirika zirkaos. Publiko guztiarentzat diseinatutako lana , erritmo izugarria eta humorez blai.

Vierenes 27 de Mayo, a partir de las 17:30 Teatro Infantil Zirika Zirkaos en la Plaza de las Escuelas de Las Arenas de mano de el grupo de teatro Zirika Zirkus

Explicación

Ongi etorriak zirkora, bienvenid@s al circo,Welcome to the circus, Benvenuti al circo أرحب في السي, , Добро пожаловать,, !!Por fin!! Podrás conocer el mayor circo del mundo con los mejores artistas: KASPArof (lanzador de cuchillos), desde Rusia; La recién llegada familia “sin txan pu” de China (“Pu” el mejor equilibrista del mundo); Los hermanos Torpellinni desde Italia (acróbatas)…etc .Obra para todos los públicos llena de ritmo y humor.

Agate Deuna 7

Agate Deunaren bezperan Kukuprakaren izenean abestera atera ginen haur eta nagusiak Areetako kaleetan zehar.

La víspera de Santa Ageda salimos a cantar por las calles de Las Arenas.

AGATE DEUNA

Arratsalde bikaina pasa genuen Santa Ageda bezperan KUKUPRAKAren izenean deuna batzen ibilitako ume zein nagusiek. Kukuprakako langileok gurekin batera atera ziren guraso zein lagunei emandako laguntza eskertu nahi diegu, beraiek gabe ezin izango genuelako ekintza aurrera eraman. ESKERRIK ASKO BIHOTZEZ

Agate Deuna 1

Las trabajadoras de la Ludoteka queremos agradecer tanto a las madres y padres de la Ludoteka, como a las vecinas que se unieron a nuestros cantos a Santa Ageda por ayudarnos a llevar a cabo la salida del viernes porque sin vosotros hubiera sido imposible realizar la actividad. ESKERRIK ASKO BIHOTZEZ!

Agate Deuna 2

Agate Deuna 3

Agate Deuna 4

Agate Deuna 5

Agate Deuna 6

Aitzaldu daigun Agate Deuna,

bihar da ba Deun Agate

Etxe honetan zorion hutsa

betiko euko al dabe

Deuna Agatena batzeko gatoz

KUKUPRAKAKO umeak

iaz lez hartu gagizuz eta

zabaldu zuen sakelak

Orain bagoaz alde egitera

agur dautzugu gogotik

Agate Deuna bitarte dala

ez dozu izango dongerik